-
衣替え
Update wardrobe/Pack away winter clothes
-
梅雨入り
Start of rainy season/Rainy season starts/started
-
梅雨明け
End of rainy season
-
夏至
Summer Solstice
-
夏休み
Summer break/Summer holiday/Summer vacation
-
海
Beach
-
サーフィン
Surfing/Surfing @ Kujukuri
-
潮干狩り
Clamming
-
川
Go to the riverside/Go swimming in the river
-
山
Mountain trip/Climb Mt. <e.g. Fuji>
-
キャンプ
Camping
-
バーベキュー
Barbecue/BBQ with Yuki and Steve
-
プール
Pool
-
花火大会
Fireworks
-
お盆
O-bon
-
サマーセール
Summer sales/Summer bargains
-
ビアガーデン
Beer garden
-
夏祭り
Summer festival
-
暑中見舞い/残暑見舞い
summer greeting card/postcard
-
お墓参り
Visit our family grave
-
かき氷
shaved ice
-
スイカ
watermelon
-
七夕
Tanabata Festival
-
日帰り旅行
Day trip
-
週末旅行
Weekend trip
-
週末別荘
Weekend home
-
海辺の別荘
Beach house